MAARULAL.RU :: Аварский Культурно-Просветительский Портал "ВАЦЛЪИ" http://maarulal.ru/ ru MAARULAL.RU :: Аварский Культурно-Просветительский Портал "ВАЦЛЪИ" DataLife Engine Мухаммед-Тахир Аль-Карахи http://maarulal.ru/history/184-muxammed-taxir-al-karaxi.html http://maarulal.ru/history/184-muxammed-taxir-al-karaxi.html Мухаммед-Тахир Аль-КарахиМухаммед Тахир аль-Карахи родился, как указывает его имя, в Карахе, в конце XVIIIв. Арабистическое образование получил он у себя на родине у хаджи Дибира ал-Хунухи ал-Карахи. Круг его ученых занятий можно определить лишь предположительно. Судя по характеру его последующей деятельности и содержанию его литературных произведений, основными  науками, в области которых специализировался Мухаммед Тахир, были арабский язык, мусульманское право и поэзия. Первое из известных нам его поэтических произведений относится к 1832 г. это была элегия на смерть первого имама Дагестана – Гази Мухаммеда. К этому времени Мухаммед Тахир, очевидно, закончил свое образование, так как он величает себя уже «стремящимся к истине ученым»...
]]> nastroenie Sun, 05 Sep 2010 06:34:09 +0400 Стихотворение Р.Хlамзатова "КАК БАЛА". http://maarulal.ru/poetry/183-rasul-xlamzatov-kak-bala.html http://maarulal.ru/poetry/183-rasul-xlamzatov-kak-bala.html КАК БАЛА

Зобалазде гlагарал
Мугlрузде вахаравго,

Аххада чваххиялъул
Чапулеб хъуй рагlигун,

Дир гlагараб тlалъидул
Тlабигlат бихьарабго,

Гьаб ракьалъе как бала
Кидаго бачlецаги...
]]> zalovazaira Sat, 04 Sep 2010 00:49:21 +0400 Сигнальные костры «Нашего братства» http://maarulal.ru/ob/182-signalnye-kostry-nashego-bratstva.html http://maarulal.ru/ob/182-signalnye-kostry-nashego-bratstva.html Сигнальные костры «Нашего братства»Сегодня в дагестанских семьях родной язык отошел на второй план. Сейчас важно знать русский или иностранный язык. Причин тому много. И сколько бы ни увеличивали часы уроков родного языка в школах, этого не хватает. Нужна мощная пропаганда среди детей и молодежи. И хорошо, если находятся люди, которые готовы этим заниматься безвозмездно, просто потому, что им дороги наши обычаи, традиции, история и язык.
Такую задачу взяла на себя дагестанская общественная региональная организация «Вацлъи» («Наше братство»). В этой организации работает около тридцати человек — студенты, молодые предприниматели, учителя. Сегодня о своей работе читателям «НД» рассказывают трое представителей «Нашего братства» — Микаил Микаилов, Заира Залова и Гаджимурад Муртазалиев...
]]> nastroenie Wed, 01 Sep 2010 18:46:44 +0400 По памятным и историческим местам Ц1ора (видео) http://maarulal.ru/culture/181-po-pamyatnym-i-istoricheskim-mestam-c1ora-video.html http://maarulal.ru/culture/181-po-pamyatnym-i-istoricheskim-mestam-c1ora-video.html Представляем вашему вниманию любительскую видеосъемку по памятным и историческим местам Ц1ора (Закатальский и Белоканский районы Азербайджанской Республики).
Ведущий: Асхабали Махмудов.
Оператор: Мурад Сулейманов.
На русском и аварском (ц1орский диалект) языке.
Видеосъемка 2004 года...
]]> admin Thu, 05 Aug 2010 05:23:50 +0400 Телетлинцы в Кавказской войне http://maarulal.ru/history/180-teletlincy-v-kavkazskoj-vojne.html http://maarulal.ru/history/180-teletlincy-v-kavkazskoj-vojne.html Телетлинцы в Кавказской войнеТIелкьал Кавказалъул рагъазулъ.
«ТIелекь» тIехьалдасан бутIа.

От автора: "Телетлинцы в Кавказской войне" является частью книги "Телетль", в которой дается краткая информация как об участии самих телетлинцев в Кавказской войне, так и о ходе, деятелях, истории Кавказской войны. Данный материал рекомендуется историкам, краеведам и учителям культуры и традиции народов Дагестана.
Таймасханов И.И.
Махачкала 2005

Примечание: Книга на аварском языке. (admin)]]> isma78 Tue, 27 Jul 2010 05:21:58 +0400 Стихи Марата Шамханова. Посвящается Расулу Гамзатову http://maarulal.ru/poetry/179-stixi-marata-shamxanova-posvyashhaetsya-rasulu.html http://maarulal.ru/poetry/179-stixi-marata-shamxanova-posvyashhaetsya-rasulu.html От автора:  Это стихотворение я посвятил Расулу Гамзатову, правда, до последнего времени не печатал его. В нём, душа, зажжённая искрой вдохновения, выразила то, что на самом деле чувствовала, выразила, как смогла. Сейчас Поэта уже нет с нами...

ПОЭТУ
                         
Властитель дум детей и взрослых,
Великим рыцарем пера
Ты стал для всех народов горских,
И пламя вечного костра
Зажег в душе родного края,
В очах народа своего,
Величье, истины его
В стихах и в песнях выражая...
]]> admin Sun, 25 Jul 2010 05:58:10 +0400 Добрый путь в поэзию, Сеймур! http://maarulal.ru/poetry/178-dobryj-put-v-poyeziyu-sejmur.html http://maarulal.ru/poetry/178-dobryj-put-v-poyeziyu-sejmur.html Сеймур ХанаевКритерий поэтического таланта, поэтической истины -доброта и любовь. Ими наделены хорошие люди. О молодом поэтическом таланте, Сеймуре, выходце из известного села Кабахчёль, Белоканского района Азербайджанской республики, я услышал тогда, когда, в дагестанском шоу - бизнесе со своими песнями начал прославится одоренный молодой певец и аранжировщик Эмиль (кстати, тоже является выходцем из с. Кабахчёль), слова к музыке как - раз таки писал Сеймур. После моего знакомство (инициатива к знакомству, было с моей стороны) с этим молодым талантом, мне наводило мысль о том, что Сеймур- парень добродушный, наделенный даром, сострадания, сопережения, сочувствия...]]> admin Sat, 24 Jul 2010 22:22:16 +0400 Инсанасе мустахIикъаб къимат халкъалъ кьола. http://maarulal.ru/ob/177-insanase-mustaxiikab-kimat-xalkal-kola.html http://maarulal.ru/ob/177-insanase-mustaxiikab-kimat-xalkal-kola.html  Магомед Гитинович Абдуразаков«ГIадан гIаданлъун вукIуна гьес пикру гьабулеб бугебгIан заманалда», - ян абуна французазул шагIир П. Буастица. Гьес пикру гьабун, тIад ургъун тIамурал галабаца гIумрудулъ сверухъ ругезе мисалалъе мустахIикъаб бакIги ккола. «ГIумру унго-унголъунги тIадегIанаблъун, талихIаблъун, берцинаблъун лъугьуна гьеб захIмалъабаз ва пашманлъабаз лъадарун бугони», - ян кьуна гIумруялъе къимат цойги французазул хъвадарухъан Р.Ролланицаги. Гьел гIумруялъе ва инсанасе кьурал къиматал дида хIакъикъаталдаги ритIараллъун рихьула МухIамад ГIабдуразакъовасул гIумруялъул хIисаб гьабураб мехалъ.
Фашисазда гIагараб ВатIан эркен гьабулаго эмен ГIабдуразакъги чIван, битIун лъимерлъидул гIужалда янгъизго хутIана МухIамад. Амма гIумруялъул захIмалъаби хIехьезе, эхеде вахине инсулабги кIигъеж гьабун цадахъ баччун вас гIезавизе хIаракат бахъана Хъандулалъги. Кин бугонги, магIарулазул «вижухъе чи, лъугьухъе чIагIа» - ян абиги бугелъул, гIумрудулъ вилълъине аслияб сухъмахъ живго МухIамадица тIаса бищана ва гьелъул хал гьабуразе мисалияб гIатIидаб шагьранухги гьабуна. БицинчIониги лъала гьесул гIумруялъулги, бергьенлъабазулги гьесулго заманалда Дагъистаналда рукIаразда ва сверухъ бугеб ахIвал-хIалалъул пикру гьабулезда. ХIалуцараб, захIматаб хIалтIуда гьоркьоб ГIабдуразакъовасда заман батана жиндирго гIумруялъул ва рихьарал захIмалъабазул хIакъалъулъ бицунеб «Заманалъулги диргоги» хIакъалъулъ абураб тIехь къватIиб биччазеги...
]]> isma78 Sat, 24 Jul 2010 21:52:47 +0400 Методическое пособие на аварском языке "Родиноведение" для учащихся СОШ http://maarulal.ru/language/176-metodicheskoe-posobie-na-avarskom-yazyke.html http://maarulal.ru/language/176-metodicheskoe-posobie-na-avarskom-yazyke.html Методическое пособие на аварском языке "Родиноведение"ВАТIАН  ЛЪАЗАБИ

Методическое пособие по краевединию на аварском языке «Родиноведение». Рекомендуется учителям, проводящим занятия по предмету «Культура и тради-ции народов Дагестана» в сельских школах. Переведено на аварский язык студентом 2 курса филологического факультета ДГПУ Таймасхановым И.И в 2000 году.

Утвеждено и одобрено учебно-методическим советом ДГПУ.
Махачкала  2004



]]> isma78 Sat, 24 Jul 2010 21:08:14 +0400 Сеймур Ханаев. Чороклъиялъул эбел http://maarulal.ru/religion/175-sejmur-xanaev-chorokliyalul-yebel.html http://maarulal.ru/religion/175-sejmur-xanaev-chorokliyalul-yebel.html  Ассаламу гIалайкум ва рахIматулагьи ва баракатугьу!

Исламалда гьечIо цониги рагIи жиндир хIужжа гьечIого абураб, аслуялъе щибго жо босичIого абун биччан тараб. Гьединго гьечIо дин-исламалда сундуениги гьукъи, жиндие хIажалъи, сабаб-гIилла гьечIого гьабураб. ТIадегIанав Аллагьас ва Гьесул Аварагас (гI.с.в.с.) нилъехъе щвезабун буго гьабизе бегьулебги бегьуларебги, нилъее гIатIидал баяналги кьун. ТIадегIанав Аллагьас нилъее гьеб баян гьабизе битIана жиндирго хирияб тIехь – Къуръан, нилъер хирияв Аварагасги (гI.с.в.с) нахъе тана гIемерал хIадисал...]]> s_xanaev Sat, 26 Jun 2010 00:27:45 +0400 Посвящается Саид-Хаджи Абубакарову http://maarulal.ru/poetry/174-posvyashhaetsya-said-xadzhi-abubakarovu.html http://maarulal.ru/poetry/174-posvyashhaetsya-said-xadzhi-abubakarovu.html Саид Хаджи АбубакаровПосвящается Саид-Хаджи Абубакарову
  
Путь его земной был светел
И молитва так чиста,
Как чисты бывают дети,
В первый раз раскрыв уста.

Вера в нем не угасала,
И дела его росли,
Светом сунны и халала,
Освещая твердь земли...]]> admin Fri, 25 Jun 2010 18:14:13 +0400 О Нас. Стихи Марата Шахманова http://maarulal.ru/poetry/173-o-nas-stixi-marata-shaxmanova.html http://maarulal.ru/poetry/173-o-nas-stixi-marata-shaxmanova.html О НАС

Мы еще читать не умели,
Но уже мы умели воевать.
Пока вкусно и сытно вы ели,
Пока сладкие песни вам пели,
Мы учились в бою добывать -
Право быть и дышать пресвободно,
Говорить на родном языке,
Называть себя гордо - народом,
Что подобен стихии природной,-
Непокорной горной реке,
Тихой, кроткой, веселой вначале,
Беспокойной и буйной в пути,
Прорезающей горные скалы,
(словно шкуру отточенной сталью),
Вспять которую не воротить...
]]> admin Fri, 25 Jun 2010 17:56:36 +0400 Памяти Мухаммеда-Тахира Аль-Карахи http://maarulal.ru/ob/172-pamyati-muxammeda-taxira-al-karaxi.html http://maarulal.ru/ob/172-pamyati-muxammeda-taxira-al-karaxi.html Мухаммед-Тахир Аль-Карахи
Вчера, в Махачкале,  в здании Аварского театра прошла памятная конференция в ознаменовании 200-летия со дня рождения ученого-арабиста, современника Кавказской войны, Мухаммеда-Тахира Аль-Карахи. Выступали видные ученые и государственные деятели...]]> maarulav77 Sat, 19 Jun 2010 11:43:31 +0400 Презентация книги http://maarulal.ru/ob/171-prizentaciya-knigi.html http://maarulal.ru/ob/171-prizentaciya-knigi.html В республиканской библиотеке им. Р. Гамзатова прошла презентация новой книги М Гамзаева "Ункъабго мазгьабалъул имамзаби"(Имамы четырех мазгьабов), на аварском языке.
Мероприятие вел председатель Союза писателей Дагестана Ахмед Магомедов...
]]> maarulav77 Thu, 10 Jun 2010 22:13:30 +0400 Исламалъе лъил зарал цIикIкIунеб? http://maarulal.ru/ob/169-islamale-lil-zaral-ciikikiuneb.html http://maarulal.ru/ob/169-islamale-lil-zaral-ciikikiuneb.html Мунафикъзабазул баян.


Исламалъул тарихалда жаниб бищун кIудияб зарал исламалъе ккана бусурбабазул ретIелги ретIун, гьезда гъорлъ чIарал кIигьумерчагIазул. ГьабсагIаталдаги бусурбаби цолъиялъе, ислам цебетIеялъе щокъроб ккараб ракьа гIадал чагIи ккола гьел. Къуръан-хIадисалда рекъон гьезда абула мунафикъзаби абун.

 

Щиб жо кколеб нифакъ? Нифакъ ккола жиндир лъикIлъи загьир гьабун рекIелъ квешлъи цIуни. Гьелъул буго кIиго тайпа: тIоцебесеб – игIтикъадалъун, ай рекIелъ бугеб куфруги бахчун, кIалалъ иман загьир гьаби, гьединаб нифакъалъ чи жужахIалъув даим гьавула. ТIадегIанав Аллагьас Къуръаналда абулеб буго (магIна): «ХIакълъунго мунапикъзаби жужахIалъул бищун гъоркьияб тIинуялда рукIуна» (суратул «ан-Нисаъ», 145)...

]]> s_xanaev Sun, 06 Jun 2010 01:31:23 +0400 Хаджи-Мурад. Предательство или тактический ход? http://maarulal.ru/history/170-xadzhi-murad-predatelstvo-ili-takticheskiy-xod.html http://maarulal.ru/history/170-xadzhi-murad-predatelstvo-ili-takticheskiy-xod.html Хаджи-Мурад (справа)  Предоставляем вашему вниманию полную версию интервью с Адалло Али. Укороченный вариант этой беседы был опубликован в дагестанском еженедельнике "Черновик", а полная версия в газете "Дагестанцы".

  Будучи в гостях редакции «ЧК», заведующий отделом этнографии народов Кавказа, известный кавказовед Юрий Карпов рассказал нам о том, что руководство Кунсткамеры никак не возражает против передачи черепа Хаджи-Мурада Дагестану. «Экспонат №119 не выставляется, упакованное и готовое к транспортировке находится в хранилище» – сказал он.  Единственной проблемой оказалось бездействие руководства Дагестана. Мы решили разобраться в болезненном для многих дагестанцев вопросе: кем же был знаменитый наиб Шамиля – предателем или героем.  Адалло Али Барзек два десятка лет назад первым на официальном и общественном уровне заговорил о возвращении и захоронении черепа Хаджи-Мурада на родине. Поэтому мы обратились к нему, зная также, что он и в солидном возрасте усердно изучает историю наших народов...

]]> Hadzhimurad Sat, 05 Jun 2010 06:54:25 +0400 Карета жизни. / Байтулман дунял. http://maarulal.ru/poetry/147-kareta-zhizni-bajtulman-dunyal.html http://maarulal.ru/poetry/147-kareta-zhizni-bajtulman-dunyal.html Карета жизни
Автор: Сеймур Ханаев
Перевод с аварского: В.Репин.

Карета жизни то несёт под гору,
То вверх её с трудом толкать мне впору.
Как многое, чего не знал, открыл я,
Как много понял, обретая крылья.
Скажите, люди, мне, зачем от века
Здесь человек не любит человека?
А жизнь чистейшим родником струится,
И сколь не пей – нам не дано напиться...]]> admin Wed, 26 May 2010 18:14:42 +0400 Наби ГIисаев: Бокьула рагIизе магIарул калам http://maarulal.ru/poetry/168-nabi-giisaev-bokula-ragiize-magiarul-kalam.html http://maarulal.ru/poetry/168-nabi-giisaev-bokula-ragiize-magiarul-kalam.html Бокьула рагIизе магIарул калам

Мун кинан бижараб, кисан бачIараб?
Балагьеян абе гIалимзабаца.
Амма дур гьаркьалги гьал дур кьералги
Дие хиси гьечIеб хазина буго.

Дуца гьел рикъарал бакъудасайищ?
Рагье дий балъголъи, валагьун вуго.
Дуца гьел росарал ралъдадасайищ?
Бокьула рагIизе магIарул калам...

]]> s_xanaev Wed, 26 May 2010 16:52:48 +0400 ЧIикIаса ГохIилазул Меседул МухIамадил шигIрияб ирс http://maarulal.ru/poetry/167-chiikiasa-goxiilazul-mesedul-muxiamadil.html http://maarulal.ru/poetry/167-chiikiasa-goxiilazul-mesedul-muxiamadil.html ХIХ гIасруялъул кIиабилеб бащалъиялда ватIан тун ГIусманиязул империялде гочарал магIарулаз цадахъ босун ана жидерго бечедаб рухIияб культураги: рахьдал мацI, фольклор ва адабият, миллиял гIамал ва гIадатал, квералъ хъварал къиматал тIахьал ва гь.ц. Гьеб рухIияб бечелъиялъ гьезие кумек гьабулаан апараглъиялъул захIмалъабиги къварилъабиги раччизе ва хIехьезе, чияр ракьалда жидерго тIабигIатги, хаслъиги цIунизе. Умумузул пасихIаб кечI - бакъан, бечедаб щигIру, гIагараб рахьдал мацI гьезие букIана къо ккараб мехалъ жалго цIунизе квербакъулеб къуватлъунги Дагъистаналде букIараб бухIараб хIасрат чучизабулеб дарулъунги. ВатIаналъул унтиги хIасратги хутIана мугьажирзабазул рекIелъ сунцаниги ва сунданиги лъикIлъизабизе кIвечIеб ва кIолареб абадияб ругъунлъун. Къваридаб рекIел хIал, апараглъиялъул кьогIлъи, къисматалъул пашманаб хIакъикъат, рикIкIада тараб ватIаналдехунги гIагараб халкъалдехунги рокьи мугьажирзабаз загьир гьабулаан ва жакъаги загьир гьабулеб буго, тIоцебесеб иргаяда, жидерго ракIалдещвезабиязулъги, тарихиялгун адабиял асаразулъги. Цо-цо мехалъ ватIаналде ритIулел кагъталцин гьез хъвалаан шигIруяб къагIидаялда, жидер рекIелъ бугеб унтиги хIасратги жеги якъинго ва загьирго бихьизабизе гIололъун. Мисалалъе, ХХ гIасруялъул 30-абилел соназда гIажамалъ хъвараб гьединаб кагъат битIун бачIана жунгутдерил жамагIаталде, Дагъистаналда жанисеб рагъ байбихьараб мехалъ, Турциялде лъутарав ва гьенив 1946 соналда Аллагьасул къадар щварав ЯхIия-хан абурав чияс...

]]> s_xanaev Thu, 13 May 2010 20:02:23 +0400 Встреча с пресс-секратарем ДУМД http://maarulal.ru/ob/166-vstrecha-s-press-sekratarem-dumd.html http://maarulal.ru/ob/166-vstrecha-s-press-sekratarem-dumd.html Вчера, 10-го мая,  офис ДРОО "Вацлъи" посетил пресс-секретарь ДУМД , Магомедрасул Омаров. На встрече присутствовал актив организации и члены Правления. В беседы с гостем, мы изложили основные принципы нашей деятельности, задачи и цели, направленные на содействие сохранению языка, культуры и истории нашего края. Представили  итоги  проведенных мероприятий и встреч...
]]> maarulav77 Tue, 11 May 2010 14:34:19 +0400