Материалы за Май 2010 года » MAARULAL.RU :: Аварский Культурно-Просветительский Портал

» Карета жизни. / Байтулман дунял.
26 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): admin | Просмотров: 18354

Карета жизни
Автор: Сеймур Ханаев
Перевод с аварского: В.Репин.

Карета жизни то несёт под гору,
То вверх её с трудом толкать мне впору.
Как многое, чего не знал, открыл я,
Как много понял, обретая крылья.
Скажите, люди, мне, зачем от века
Здесь человек не любит человека?
А жизнь чистейшим родником струится,
И сколь не пей – нам не дано напиться...

| | Комментарии (2) | Подробнее

» Наби ГIисаев: Бокьула рагIизе магIарул калам
26 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 15130

Бокьула рагIизе магIарул калам

Мун кинан бижараб, кисан бачIараб?
Балагьеян абе гIалимзабаца.
Амма дур гьаркьалги гьал дур кьералги
Дие хиси гьечIеб хазина буго.

Дуца гьел рикъарал бакъудасайищ?
Рагье дий балъголъи, валагьун вуго.
Дуца гьел росарал ралъдадасайищ?
Бокьула рагIизе магIарул калам...

| | Комментарии (0) | Подробнее

» ЧIикIаса ГохIилазул Меседул МухIамадил шигIрияб ирс
13 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 21139

ХIХ гIасруялъул кIиабилеб бащалъиялда ватIан тун ГIусманиязул империялде гочарал магIарулаз цадахъ босун ана жидерго бечедаб рухIияб культураги: рахьдал мацI, фольклор ва адабият, миллиял гIамал ва гIадатал, квералъ хъварал къиматал тIахьал ва гь.ц. Гьеб рухIияб бечелъиялъ гьезие кумек гьабулаан апараглъиялъул захIмалъабиги къварилъабиги раччизе ва хIехьезе, чияр ракьалда жидерго тIабигIатги, хаслъиги цIунизе. Умумузул пасихIаб кечI - бакъан, бечедаб щигIру, гIагараб рахьдал мацI гьезие букIана къо ккараб мехалъ жалго цIунизе квербакъулеб къуватлъунги Дагъистаналде букIараб бухIараб хIасрат чучизабулеб дарулъунги. ВатIаналъул унтиги хIасратги хутIана мугьажирзабазул рекIелъ сунцаниги ва сунданиги лъикIлъизабизе кIвечIеб ва кIолареб абадияб ругъунлъун. Къваридаб рекIел хIал, апараглъиялъул кьогIлъи, къисматалъул пашманаб хIакъикъат, рикIкIада тараб ватIаналдехунги гIагараб халкъалдехунги рокьи мугьажирзабаз загьир гьабулаан ва жакъаги загьир гьабулеб буго, тIоцебесеб иргаяда, жидерго ракIалдещвезабиязулъги, тарихиялгун адабиял асаразулъги. Цо-цо мехалъ ватIаналде ритIулел кагъталцин гьез хъвалаан шигIруяб къагIидаялда, жидер рекIелъ бугеб унтиги хIасратги жеги якъинго ва загьирго бихьизабизе гIололъун. Мисалалъе, ХХ гIасруялъул 30-абилел соназда гIажамалъ хъвараб гьединаб кагъат битIун бачIана жунгутдерил жамагIаталде, Дагъистаналда жанисеб рагъ байбихьараб мехалъ, Турциялде лъутарав ва гьенив 1946 соналда Аллагьасул къадар щварав ЯхIия-хан абурав чияс...

| | Комментарии (1) | Подробнее

» Встреча с пресс-секратарем ДУМД
11 мая 2010 | Общество | добавил(а): maarulav77 | Просмотров: 19190

Вчера, 10-го мая, офис ДРОО "Вацлъи" посетил пресс-секретарь ДУМД , Магомедрасул Омаров. На встрече присутствовал актив организации и члены Правления. В беседы с гостем, мы изложили основные принципы нашей деятельности, задачи и цели, направленные на содействие сохранению языка, культуры и истории нашего края. Представили итоги проведенных мероприятий и встреч...

| | Комментарии (0) | Подробнее

» Круглый стол на тему Поиск путей сохранения и развития аварского языка и письменности
11 мая 2010 | Общество | добавил(а): maarulav77 | Просмотров: 16375

Уважаемые земляки, 21-го мая в Махачкале, по адресу пр. Петра 1, 61, в Доме Журналистов, Дагестанская Региональная Общественна Организация проводит Круглый стол на тему "Поиск путей сохранения и развития аварского языка и письменности".
Кто желает подключиться к работе стола, просьба подготовить доклад на рассмотрение к 18 маю и предъявить по эл. адресу roo-bratstvo@mail.ru . Регламент выступлений 5 мин.

Микаил Микаилов, от имени правления ДРОО "ВАЦЛЪИ"

| | Комментарии (0) | Подробнее

» Дни аварской поэзии в Махачкале
11 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): maarulav77 | Просмотров: 15208

13 и 14 мая в Махачкале, в Доме Журналистов, по адресу пр. Петра 1-го, проводятся Дни аварской поэзии, желающим участвовать просьба прийти на регистрацию 13-го мая в 10-00, слушатели могут подойти в 11-00. Организатор мероприятия республиканское издание, газета "ХIакъикъат" (Истина).

Ждем вас, уважаемые земляки!

| | Комментарии (0) | Подробнее

» ХIоцоса Нажмудин: Политик, ГIалим ва Инсан
8 мая 2010 | История | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 17219

Дагъистаналъул тарихалда ХIоцоса Нажмудинил хIакъалъулъ гIадин жинда тIасан гIемерал гьерсал рицарав, чорокал бугьтанал лъурав чи тIокIав батIияв ватизе рес гьечIо. Дагъистаналъулги Чачаналъулги имам ХIоцоса Нажмудин кидаго рикIкIунаан ва жеги рикIкIуневги вуго жиндирго ватIаналда хIукуматалъулги халкъалъулги кIудияв тушманлъун...

| | Комментарии (0) | Подробнее

» ХIамзатил Расул ва Турция: Адабиял Бухьенал
8 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы, Культура и Традиции | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 18263

Дагъистаниязулги турказулги маданиялгун адабиял бухьеназул буго кIудияб ва бечедаб тарих. Гьезул байбихьи уна хIатта анцIила лъабабилеб гIасруялде щвезегIан. БатIи-батIияб къисмат букIана гьезул: цин загIиплъун, цинги камиллъун, амма, сундухъго балагьичIого, гьел кидаго церетIолел рукIана. Жакъа гьел бухьенал рахана цIияб даражаялде, цIилъана гьезул хIасилги хасиятги ва гьениб кIудияб, аслияб бутIа лъугьана ХIамзатил Расулил адабияб хIаракатчилъиялъ...

| | Комментарии (0) | Подробнее

» "Многоязычие и диалог культур"- конференция в Дербенте
6 мая 2010 | Общество | добавил(а): maarulav77 | Просмотров: 19408

30-го апреля 2010-го года в Дербенте состоялась Всероссийская научно-практическая конференция «Многоязычие и диалог культур», организованная филиалом ДГПУ , кафедрой иностранных языков и лично заведующим кафедрой ИЯ, доцентом Ибрагимовым Маратом Казимовичем...

| | Комментарии (0) | Подробнее

» АхIмад Чинар: Меседо (хабар)
6 мая 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 17143

1864 соналъул их букIана. Дагъистаналъул бетIер накIкIазде щвезегIан борхизабураб къадруяб Гъуниб мегIералъул ракьанда, сардал моцIрода тункизегIан борхалъуда гIуцIун букIараб Гъуниб росулъаги гIадамал ватIан тун рикIкIаде гочунел рукIана. Хъизамал, вацал-яцал, гIагарлъи, гьудулзаби ва, бищунго захIматаб, рокьулел ратIалъулел рукIана...

| | Комментарии (0) | Подробнее