Браться и Сестры, совершенно случайно наткнулся на Ваш сайт, благодарю Вас за Вашу большую и очень нужную работу, сам живу в Москве, пытаюсь тоже чем-нибудь помочь Аварскому языку, возможно я сделал не совсем много (начал недавно), но есть результаты. Понимаю, что охват компьютерами в Дагестане очень маленький, но возможно мои нынешний результаты помогут в будущем:
На сегодняшний день сделана раскладка клавиатуры, близкая к русской, в буквах гI кI хI тI и других, вместо обычно печатаемой 1-цы использована английская заглавная I, таким образом что переключать языки не нужно. Новый символ выглядит очень хорошо при шрифте Arial Unicode MS, без шляпочек по бокам у I, с шляпочками реального отличия от 1 многие могут не увидеть (ввод 1 тоже не требует изменения языка ввода). При прочих равных условиях все бы перешли на I. Один минус: расположена эта буква на месте Ё, что затрудняет ее ввод, но переучиваться не придется. буквой Ё пользуются редко, потому и решил ее сместить на клавишу, на которой нет русских букв вообще, там знаки <>, даже у меня набор этой буквы вызывает затруднение: путаю с tab. Плюсов больше: внешний вид более приличен (так этот символ печатают в аварских газетах
http://hakikat.etnosmi.ru/), он более хорош для обучения (работаю над переработкой стамины под аварский язык (с учетом нового символа), писать быстро по-аварски станет возможным, писать быстро по русски думаю люди умеют, научиться одному новому символу не сложно), новый символ облегчает работу по распознаванию символов аварских печатных изданий, при их сканировании и переводе в электронный вид и мн. другое, но это все плюсы будущего, сейчас разницы принципиальной нет. Какие у Вас предложения по переделке раскладки? Куда переместить I (чтоб легче набирать) или еще более лучший вариант (Вы придумали как уместить Аварский алфавит на клавиатуре (чтобы буквы ГI Гъ гь и др. были единым символом, а не символом из двух букв, такое возможно, но пока мне в голову ничего не приходит,) Все продукты можно скачать тут:
http://files.mail.ru/23TK1B (у меня Windows XP, моя раскладка клавы стандартна, но если раскладка в файле layout02 не подходит вам никак, ее может сменить, изменив расположение букв через прогу)
1) установить прогу (размер 10, 1 мб),
2) открыть файл layout02, зайти в меню project -> build dll and setup package,
3)зайти в меню пуск - панель управления - дата, время, язык и региональные стандарты - язык и региональные стандарты - языки (подробнее), "там будет ваш язык (под "клавиатура") " - параметры клавиатуры (задаете сочетание клавиш для перехода на новую раскладку или этапом ранее удаляет русскую раскладку, оставляя только аварскую, и задаете через параметры сочетание смены аварской и английской, в принципе разницы нет - я так и сделал (русскую раскладку всегда можно вернуть))
На сегодняшний момент веду работу над программой stamina, всем известный тренажер скоростной печати, перевожу его на аварский лад. Собственно работа с программой не вызывала сложности (а то и вовсе не требовалась), сложность в необходимом материале для уроков в стамине и в графике учебы (я до середины февраля буду занят), поэтому и выкладываю версию stamin-ы для Аварцев. Все необходимые файлы здесь:
http://files.mail.ru/IIIZS81. Скачайте и установите стамину ( если ее у Вас нет).
2. Если вы не установили выложенную здесь раннее раскладку с I (вы предпочитаете работать с 1, хотя я считаю это вредным), то вам следует запустить стамину, зайти в режим-редактор уроков-новый урок, и добавьте данные из документа "урок с 1",
3. Если вы установили соответствующую раскладку, то вам необходимо после установки стамины, заменить начальный файл layouts на выложенный мною, затем открыть стамину зайти в режим-редактор уроков- новый урок и ввести уроки из документа "урок с I".
4. Любой человек может сам создавать новые уроки (фразы, предложения). Программа полезна детям, людям которые умеют говорить, читать, но не умеют писать.
Мой форум:
http://awariya.anihub.ru Выложенный материал, с форума, там есть и иные материалы.но просто ссылку выкладывать не стал. поэтому все перекопировал. Возможно на уроках информатики могут провести уроки на стамине с Аварским языком.
