| Сделать стартовой  |  Добавить в избранное | RSS 2.0
 |   | 
 
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту   •   Аварско-русско-англо-турецко-арабский онлайн словарь:


Новости сайта

Рейтинг новостей

Архив новостей


Партнеры

Наша Кнопка (размер 31X88)

Получить код Кнопки Gif

Разместите на своем сайте нашу кнопку, а в ответ мы разместим Вашу кнопку или ссылку!

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
 
#852 написал(а): David-Han (28 декабря 2012 09:25) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Кузнечикалда шиб абулеб маг1арулаз, маг1арул ракьалда г1емер рук1улел жалги руго амма гьанир т1адехун рехсун гьеч1о!

#851 написал(а): muhamedavar (14 декабря 2012 21:40) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Ваг1алайкум салам! Х1адур гьабулеб буго даруял ва пайдаял хурдузул ва цойгидалги рижулел жалазул ц1арал  ва суратал данде гьарурал, гьадинабго сиях1. Кват1ич1ого гьаниб лъезе буго гьебги.

#850 написал(а): asya (10 декабря 2012 17:40) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Салам.Гьединаб форматалда гъветазул,т1угьдузул ва ц. царалги г1уц1изе ккола.Гьдинал материалаз нижее-рик1к1ад ругел маг1арулазе мац1 лъазе г1емер кумек гьабула.нужее баркала

#849 написал(а): David-Han (10 декабря 2012 12:27) Джамахириялъул ахир

Гьанже кинабдай буго Ливиялъул г1адамазул, г1умру - ящавалъул ах1вал - х1ал?

#848 написал(а): Пирбудагов (4 декабря 2012 11:45) Ушел из жизни благородный сын аварского народа Гаджи Гамзатович Гамзатов

Мунагьал чурун батаги эсул angry

#847 написал(а): Radg (1 декабря 2012 15:52) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Бит1унхъваялъулъ, узухъхъда,дица аниб, цо чанго гъалат1 гьабун буго, масала: Гъсогъедо абун хъван буго, гъосогъедо - илан хъвазе кколеб бак1алда. Г1унк1х1инч1 - г1унк1к1х1инч1, канг1борохь - канаг1борохь, ракьуг1унк1 - ракьуг1унк1к1... Гьел  г1едег1иялъ, ккарал гъалат1ал руго, амма, жалго рух1ч1аголъабазул ц1арал, бит1ун хъварал руго.Т1адехун Омаровалъ абухъе " ич1к1ал"- алда, медведка абуларо маг1арул мац1алда. Ич1к1алалда абула - скорпион,абун, жегиги скорпионалда маг1арулаз, г1анкъра г1анкъраб ва рач1к1ич1 - янги абула. Эб буго, ракъдал загьруяб,рух1ч1аголъи. Медведкаялда, нилъеца РАКЬУЛА -ян абула.Г1ажаибаб рух1ч1аголъи бугин эб.Элда боржинеги, лъик1 лъалин, лъедизеги лъик1 лъалин, х1атта лъелъ жанибе чанги гьабулин элъ, ва ракьулъанги эб нухраг1унк1к1 г1адин, бухъун хьвадулин эб,ва гьединго ракъдадеги, гьабулин элъ жиндиего бет1ербахъиялъе г1амал...

#846 написал(а): wolkovich (24 ноября 2012 23:51) Моллагасан Халаев стал чемпионом мира по самбо

Ч!ух!х!и буго к!удаб! Сахлъи!!!

#845 написал(а): omarova19711971 (21 ноября 2012 21:37) Звуковая азбука аварского языка

Щуабилеб классалда кьураб азбукаялдаги гьаб программаялдаги кьурал х1арпазде ц1арал бат1и-бат1иял руго. Гьелде т1адеги  авар азбукаялда кьун гьеч1о геминатал.

#844 написал(а): omarova19711971 (21 ноября 2012 21:21) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Х1ажица рицунел ц1аралги дида жеги раг1арал гуро. Бит1унхъваялъул рахъалъги руго гьеб материалалда гъалат1ал, бугониги ц1акъ х1ажатаб материал буго, дарсида х1алт1изабизе щолебани.  Нижецаян абуни, ич1к1ал абула медведкаялда.  Гьаб материал г1уц1арав чиясда  гьари буго, гъалат1алги рит1изарун, гьаниса бахъизе к1олеб куц малъеян.


#843 написал(а): МагIарулай...... (16 ноября 2012 14:21) Ботлихская районная газета "Гьудуллъи"

Нижер газета буго ритIухълъи бокьулеб. Хъвазе ва цIализе бегьула нижер газета.....

#842 написал(а): Динара (15 ноября 2012 21:47) МугIалимасул захIмат – халкъалъул букIинесеб

к1иабилеб съезд кидаха?

#841 написал(а): Radg (13 ноября 2012 10:44) Моллагасан Халаев стал чемпионом мира по самбо

Искренне поздравляю чемпиона! Ра за тебя! Желаю ещё больших высот в спорте и в жизни! Бихьинчи!

#840 написал(а): зидан (9 ноября 2012 20:23) Моллагасан Халаев стал чемпионом мира по самбо

МОЛЛАГАСАН РАМАЗАНОВИЧ  ХАЛАЕВ ! Чемпион мира среди ветеранов в Марокко 2012 г. По национальности Аварец уроженец селении Динчи Закатальского района. Старший преподователь Физкультуры и здоровья ( самбо и тяжелая атлетико) Сибирского Государственного Медицинского Университета !  
Является активистам и входит ва Совет  Томскрого Регионального Общественного Организации Союз народов Дагестана " ВатIан "  
21 октября когда в Марокко Чемпионам мира стал Гасан Рамазанович в Томске Чемпионам области по боевому самбо стал АБДУЛЛА ГУРБАНОВИЧ АЛИЕВ уроженец селении Динчи Закатальского района ! Аварец ! Является Председателем Молодежи ТРОО Чоюз народов Дагестана " ВатIан ! 

#839 написал(а): зидан (9 ноября 2012 13:27) День единства народов Дагестана. Праздник продолжается

Представляю сколько бы мы получили критику организуй мы в Томске День единения народов Дагестана в сентябре. Мы планировали провести Концерт 29 сентября из за Убийства САИДА АПАНДИ КЪ.С мы перенесли наш Концерт на 12 ноября !


#838 написал(а): muhamedavar (28 октября 2012 14:33) Наше видение и наше предложение. К вопросу о ситуации вообще и по школьной форме в частности

От пользователя Азраил Мусаев сайт одноклассники.Я бы отписался, но надо зерегаться на сайте, для меня это несколько витиевато, поэтому выскажусь здесь. Совершенно согласен с автором этой статьи. Считаю что школьник, носящий форму предков, станет намного прилежнее, эта форма станет стимулом к победе, и в учебе и в спорте и в освоении каких любо ремесел. Гужгат будет соломинкой, за которую можно удержаться исчезающей памяти предков и великой славной истории. Да будет так!

#837 написал(а): tutorio107 (26 октября 2012 13:40) Наше видение и наше предложение. К вопросу о ситуации вообще и по школьной форме в частности

Думаю, это правильный подход по выбору школьной формы. В национальном стиле, с местными колоритами и традициями.
Будет перекликаться и с религиозными правилами, и со светскими тоже! Разработать летний и зимний варианты. Для младших и старших школьников.
И не навязывать и не ограничивать по возрасту что и кому одевать и носить. Думаю, двочки захотят пораньше одеть красивую форму старшеклассников - и запрещать не следует. Работы много, но и тянуть не надо с выбором и оформлением формы.

#836 написал(а): muhamedavar (24 октября 2012 01:55) Наше видение и наше предложение. К вопросу о ситуации вообще и по школьной форме в частности

Ещё один комментарий в соц сетях. " Сколько человек столько и мнений в этом нет сомнений. Но в процессе обмена мнениями в здравой полемике так сказать во многом и рождается истина. К стати бытует и такое мнение мол если дети начнут одеваться по разному , по своим обычаям то это приведёт к раздорам и расколу по этническим признакам. На мой взгляд это не совсем так. Если с детства детей готовить к тому что кроме его родной культуры, этноса, языка, привычной для него одежды наконец, есть и другие люди с другой культурой ,традициями, верованиями и то что это есть, это не есть плохо. Наоборот это возможность познать новое, расширить кругозор, воспитать в себе толерантность. В нашей многонациональной и многоконфесиональной стране именно так и нужно воспитывать детей. Тогда лезгинка не будет казаться танцем дикарей и на вопрос где находится Дагестан дети не будут отвечать -где то рядом с Пакистаном. Взаимное проникновение культур всегда приносило только пользу территориям".

#835 написал(а): muhamedavar (23 октября 2012 22:51) Наше видение и наше предложение. К вопросу о ситуации вообще и по школьной форме в частности

Изучая комментарии в соц сетях относительно этого обращения мы выяснили что есть необходимость разъяснений по некоторым аспектам,а именно об универсальности новой школьной формы для мусульман,христиан и иудеев проживающих в Дагестане. Товарищи родители,будущие и настоящие. Любая уважающая себя и общество организация, прежде чем обращаться в гос органы проводит серьёзный анализ существующей проблемы. Так вот на счёт Дагестанских христиан и иудеев. Давайте в начале выясним для себя что мусульмане,христиане и иудеи это представители монотеистических религий в основе которых лежат одинаковые принципы и идеалы. Что это значит? А значит это ,что во всех трёх религиях есть чёткие требования о необходимости женщинам покрывать свои прелести. (проконсультируйтесь у теологов и они объяснят вам подробнее) Отсюда вывод. Не зависимо мусульманка, иудейка или христианка все обязаны покрывать голову. А в какой мере кто следует канонам своих религий это уже другой вопрос. Теперь небольшой экскурс по истории и этническому составу Дагестана. Кто есть наши христиане и иудеи. В первом случае это в основном казаки, а во втором случае таты (горные евреи). Теперь обратимся к архивным фотографиям и увидим что национальная форма казаков, дагестанцев и татов почти ни чем не отличаются. Есть конечно небольшие различия в аксессуарах но для школьной формы это не актуально, в адаптированной  школьной форме созданной на основе национального костюма, аксессуаров и всевозможных украшений вообще не будет. Во первых это дорого во вторых не практично для школьников. Теперь ещё раз внимательно прочитайте наше обращение  и посмотрите что именно мы предлагаем.Предложение касается только Дагестанского региона.

#834 написал(а): magomed47 (17 октября 2012 21:37) В Дагестане приспущены флаги...

Не самневаюсь это сделали бомжахеды последователи шайтана с котровской мечети,банда шейхова говорят взорвали Саид Афанди.

#833 написал(а): magomed47 (17 октября 2012 21:28) День единства народов Дагестана. Праздник продолжается

Уважаемый редактор так мало людей посещают сайт,у меня ощущения аварцы вымерли.

#832 написал(а): Тюльпан (29 сентября 2012 22:41) День единства народов Дагестана. Праздник продолжается

в первый раз попала на это событие, несмотря на то, что слышала о нем..спасибо организаторам, получила очень много позитивных эмоций )

#831 написал(а): maarulav77 (20 сентября 2012 08:36) День единства народов Дагестана. Праздник продолжается

Машааллагь, отличное мероприятие и достойная статья, баркала всем и лично Алимирзаевой Зайнаб...


#830 написал(а): wolkovich (8 сентября 2012 21:15) Мелигдун - чохское старинное боевое искусство

Если перевести  на русский выглядит, как "пинаться" ( цорский ) winked 

#829 написал(а): maarulav77 (2 сентября 2012 11:52) В ожидании мести?

Пришло письмо на почту от армянских мусульман и других  общественных объединений армянских диаспор, с извинениями, что обратились с опозданием                                                 :                                                                                                                                          Мы с глубоким прискорбием приняли весть в связи с жестоким убийством влиятельного суфийского шейха Дагестана, выдающего сына Дагестанского народа, Саид Афанди аль-Чиркави и выражаем свои искренние соболезнования его родным, близким, более чем 20 тысяч мюридам, всему Дагестанскому народу. Мы уверены, что его ученики-последователи не допустят хаоса, войны и вместе Дагестанского народа найдут в себе мужество предстоять великое горье.  Эту трудную минуту мы рядом с вами.
Фонд ''Армянское Наследие'' Армен Шахбазян
Организация ''Спиритуальное Наследие'' Эдуард Энфиаджян
Организация ''Ахалцихе'', Американский Филиал 
Армянская Юношеская Организация ''Аратта''
Армяно Американский Духовный Фонд ''Бедрос Аджян''


сложившаяся картина на Кавказе - приближающиеся учения НАТО в Грузии и ОДКБ в Армении, стягивание турецких сил у армянских границ и иранских у Азербайджана, российских в Дагестан, говорит о том, что идет бооольшая геополитическая игра на Кавказе, прогнозируют, что ближайшие месяцы будет ясно куда всё это напряжение вольется. При таком напряжении внешнем, продолжается и внутренние, искусственное накаливание. Надо понимать, что это действие не только третьих сил, а четвертых и пятых, тут кто как и с кем успеет договориться-поделиться или же навязать в силу имеющихся ресурсов...Думается, что грядет время великих испытаний, и на этом фоне, ликвидация лидеров в частности внутри Дагестана, есть способ решения определенных задач...История повторяется- Кавказ в интересах России, Турции,Персии, Израиля и США(вместо Англии) ...Как всегда Дагестан делят без нашего спроса, как писал Гамзат Цадаса, если я не ошибаюсь. Таким образом, от нас почти ничего не зависит...видимо нас наказывают свыше за наши слабости...
 


Написал свое мнение, чтобы мы немного шире смотрели на картину происходящего и не искали врагов внутренних....Всё наши ценности, общие и частные для кого то просто инструмент решения поставленных задач. Идёт проба на выдержку, просьба беречь себя и не отвлекаться на укусы комаров, когда мы находимся у пасти драконов
 


вот еще в "поддержку" темы:   http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/yugoosset/1566999.html

#828 написал(а): M_Shah Awar (30 августа 2012 21:26) В Дагестане приспущены флаги...

АЛЛАГЬАС МУНАГЬАЛ ЧУРАГИ!

Суд Аллаха самый справедливый...

Воздай, Аллагь, ему за праведность!

#827 написал(а): Radg (30 августа 2012 15:15) В Дагестане приспущены флаги...

Г1умруги иллагьияб,бац1ц1адаб бук1ана асул,хвелги хирияб,х1алил гъазиясул щвана асие, рух1ги асул, Аллагьас,алжн бакьулъе х1алхьизабун батеги.
Рух1, г1иллигуналде щвана дур, муршид,ниж анир хут1арал, мун ч1варал ч1вадарухъабигун цадахъ,хадур рач1унел руго, щибниги лъугьинч1еб г1адин, дур шапаг1аталъул бут1аялдаса хьулги къот1унеб гьеч1о...
Рух1аниял церехъаби ч1валеб халкъ, къосараб ва талих1 къараб бук1ула.

#826 написал(а): Alazan (30 августа 2012 15:03) В Дагестане приспущены флаги...

Рекомендуем также :

http://mikail-77.livejournal.com/50656.html  

#825 написал(а): Radg (22 августа 2012 09:34) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Я, в перечене имён животных допустил ошибку, которую хочу исправить. ЗАЗИГЪВЕТ1 не имеет никокого отнощение к животному миру оно относится к растительному миру.
Х1укрматгун: Х1ажи Билалов.

#824 написал(а): Radg (18 августа 2012 13:05) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Гьале дида лъалел рух1ч1аголъабазул, маг1арул мац1алда ц1арал: Агъуз, ник1к1- сплетен, овод. Арбуригарц1, г1урччинцарагьой - богомол. Аштарханг1анк1у -цесарка. Баг1нас - косуля. Бах1ри - гончая. Беццаруз - филин. Баг1арг1аларча - гнедой конь. Баг1ардакъ - букашка, (насекомое). Бибичу, диргва - стриж. Бурмах1ут1, къазилх1ут1 - шелкопряд. Гаргадан, каркадан - носорог. Гвангъа - полчок соня. Гозна, жогъна - шмель. Гозогъарт - пеликан. Гуду, к1еч1ули, к1ерт - осленок. Гъалох1инч1, гъалако - хохлатка. Гъапусик - дикая голубь. Гъсогъедо - серая ворона. Г1унк1х1инч1,къохьолъалк1ач - летучий мышь. Г1урулх1анкъва, лъелкъадако,- синица. Г1урусг1анк1у, гургур - индюк.Диргъва - нетопырь. Жарадат -саранча. Жужук1, жиржирал -чиж. Зазигъвет1 - кактус. Зодил т1авус - жар птица. Зекокьи -вид синицы. Зирбан - вонючка. Зузудиро - жужелица, (сардил оцх1ут1). Ихдала, пурцих1инч1 - жаворонок. Ишк1ак1о, сиргъич - скворец, Ишт1ант1о -вид певчей птицы. Канг1борохь -уж. Кусаг1ака, гъвалаг1ака  - безрогая парода коров. Къазилкъвач1а - кокон. Кьерхач - ворон. Кьерхахъан - буревестник. Кьикьи - вид певчей птицы. Лъалха, мугъурхьа, гьобоч1ик1 - мокрица. Лъарагъеду - сизоворонка. Лъарако(к1о) - трясогузка. Лъинква, лъунка, дикий лесной козел.Лъинч1ир -кулик.Лъункари - дикий кабан. Мах1бач -собака ищейка. Мулугьис -гусеница. Нуг1 -клещ. Нук1уск1ат1ах1 - чибис, пигалица. Нухраг1унк1к1- тушканчик. Нухъа, ч1ег1ергъедо -ворона. Ошкуй -белый медведь. Пус, ивус, жунжра, сонсо, квещжо, тапца - клоп. Ракьуг1унк1, беццаг1унк1к1 - крот. Ракьуборохь -червь. Ракьула -медведка. Ралъдалчу -морской конь. Свелека, сулука -щеголь. Серенк1о -  вид дрозда. Тушкуй -баран тушетской породы. Т1огьилборохь - желтопузик. Феф, эфэф, эпъэпъ, гьудгьуд -удод.Харинац1 -тля. Хоноборохь, ватакара -уж. Хундуз -бобр. Х1ажигоро -головастик. Х1анч1ихан, хъиргъу - сарыч. Х1ат1алч1ах1 - плавунец. Х1убайра, г1анса, г1ансах1инч1 - улар.Хъамалгъеду- сорока воровка. Хъаравулгьой -сторожевая собака. Хъутма, гъапланччуг1а -акула.Хъвенц1-лесной клещ. цанлъра, ч1иг1оли - глист, солитер, ленточая червь. Ц1адалх1ама -улитка. Ц1ах1илг1анк1 -русак. Ц1иц1идулеб оцх1ут1 -шелкун. Ц1умагъеду -грач. Ц1умах1елеко, ццидах1елеко - петух драчун.Ц1ц1оччуг1а -нерест. Ц1ц1оч1ороло -перепелка несушка.Ч1ег1ерх1инч1, чавка - галка.Ч1ич1ихо, ч1ич1идиро - шептунья. Ч1ут1уг1 - молочный червь.Чарук - пеструшка.Чанилгьой -гончая. Чахъуоц -овцебык. Ччин -годовалый козел. Щвант1, ц1ц1ебеч1 -козодой, (ночная перелетная птица) Эгъеборлъ -вид насекомых...Гьаб сиях1,гьалде лъуг1уларо, жеги киг1анги халатаб бугин...
Адаб -хъатирг1ун:Х1ажи Билалов.
P.S.
Хириял маг1арулал, ва бусурбаби, баркула нужеда, гьаб т1ада бач1араб хирияб г1ид -  к1ал биччан къо!

#823 написал(а): muhamedavar (16 августа 2012 16:53) ИНСАН ВА ТIАБИГIАТ (из серии "человек и природа")

Цо квеш ккараб жо буго бат1и бат1иял словаразда гьел ц1аралги бат1ибат1иго хъван руго. Гьаб х1алт1ул мурадго  бук1ана гьал рух1ч1аголъабазул ц1арал цо мухъде рач1инаризе. Иншааллагь нужер комментариязул кумекалдалъун нилъеца ахиралдаги гъалат1азда т1ад х1алт1и гьабила.

Уважаемые земляки! В разных словорях дают разные определения аварских  названий животного мира.  Цель этой работы  заключается в том чтобы, во первых аварцы не забывали эти названия и во вторых что бы с помошь ваших комментариев мы могли бы упорядочить эти названия. И ещё хотелось бы так же с вашей помошью собрать более расширенный список этих названий. Так что большая просьба выкладывайте здесь те названия которые пока не вошли в наш список.

Панель управления


Последние комментарии

Календарь
«    Сентябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

Статистика
Опрос

Лучший из сайтов
Неплохой сайт
Устраивает ... но ...
Встречал(а) и получше
Совсем не понравился


  Главная  |  Регистрация  |  Правила  |  Библиотека  |  Фотогалерея  |  Видео и ТВ |  Обратная связь
© MAARULAL.RU 2009   Design by  Tsor-Studio.   Все права защищены
ALLDAG.ru  Яндекс цитирования Система Orphus
 
Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей !
При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Maarulal.Ru обязательна!
При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно!
Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов.