| Сделать стартовой  |  Добавить в избранное | RSS 2.0
 |   | 
 
Поиск по сайту: Расширенный поиск по сайту   •   Аварско-русско-англо-турецко-арабский онлайн словарь:
Радио "Maarulal.Ru"
Слушать в Media Player Слушать в Winamp Слушать в Real Player Слушать в QuickTime Player
Статистика Радио

Новости сайта


Рейтинг новостей

Архив новостей


Партнеры
Наша Кнопка (размер 31X88)

Разместите на своем сайте нашу кнопку, а в ответ мы разместим Вашу кнопку или ссылку!
Получить код Кнопки Flash
Получить код Кнопки Gif


Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
 
» Расул ХIамзатов. Авар мацI
2 марта 2010 | Стихи, Поэзия и Рассказы | добавил(а): s_xanaev | Просмотров: 8214

Авар мацI

Нолъ макьилъ вихьана, кьалда лъукъ-лъукъун,

Кьурда квер чIван унев, бида вецIцIун дун;

Кьуруги батIалъун цеве унаго,

Цо лъарал рагIалда гIодов кколев дун.

 

Лъар чваххулеб буго чабхил кIкIалахъан,

Лъин кIанцIулеб буго ганчIазда тIасан;

ТIарамагъадисеб къвал балеб буго,

Къо лъикIилан дица согIаб ракьалда.

 

Дида лъалеб гьечIо лъил ракь гьабали,

РагIуларо цо сас сверухълъиялда.

ГIицIго борхалъуда цIумал ахIдола,

ГIицIго ахалъуда чундул угьдула.

 

Гьедин холев вуго, хадур гIодизе

Я гIагарлъи гуро, я гьудул гуро.

Берал къанщулелъул тIаде къулизе

Я йокьулей гьечIо, я чIужу гьечIо.

 

Гьале, гьеб мехалда, борхалъудасан

Нухлулазул гьаракь рагIана дида.

Гьез бицунеб буго ах, хур, хералъул,

Исана букIинеб магIишаталъул.

 

Кьерхен-роцIцIеналъул, боцIи-панзалъул,

Пуланав ХIасанил сихIирлъиялъул…

Гьел кIалъалел руго нилъер гIадатаб,

ГIагараб, бацIцIадаб магIарул мацIалъ.

 

Дир магIу бачIана бадиса къватIиб,

Къана данде цаби, вахъана тIаде.

Аваразул калам, гьелъул камиллъи!

Кинабго черхалда лъикIлъана ругънал.

 

Лъаларо, МухIамад, цогиязул иш,

Амма дица дирго рахъалъ абила:

Метер магIарул мацI хвезе батани,

Хваги дун жакъаго жаниб ракI кьвагьун.

 

Щай дие къваригIун бугеб Дагъистан,

Дир гьаракь бахъани дир лъималахъа?

Щай, дир магIаруллъи, магIарул чагIаз

Чияр мацI бицунеб жидерго гъасда?

 

Щай дие гьал мугIрул, гIурул рагIалда

ГIагараб магIарул кечI рагIичIони?

Камилаб гьаракьалъ нилъер кьерилаз

Кьурул рагIалда чIун, гьеб ахIулеб куц!

 

Дун кIудияб пикру гьитIин гьабизе

ГьитIинаб рукIнисан кIалъалев гуро,

Ва пачалихъазул Ассамблеялда

Авар мацIалъе бакI гьарулев гуро.

 

Амма гьал кьурабалъ улкаялъ рарал

Мактабазда гьеб мацI малъизе ккела.

Гьеб рекъараб буго нилъер халкъалда

Черхалда борчараб рачел киниги.

 

Гьеб мацIалъ панаяб кечI ахIулаго,

Киниги гьулакги кIикIана нилъер.

Гьаб мацIалъ рукъоса унеб мехалда

Нух битIагийилан абуна улбуз.

 

Гьанже нухалги тун рукъоре щвейгун,

Щиб, цоги мацIалъиш нилъ гаргадилел?

Дун магIарулазе, гьедин батани,

Бищун ахирияв поэтиш кколев?

 

МахIмудил пасихIлъи, гьасул хIасралъи,

Бидулъ къаламги ччун гьарурал кучIдул,

Гьел, нилъер магIарул мацIалъ кинигин,

Киданиги дида ричIчIизе гьечIо.

 

Бокьула, МухIамад, дие гьаб дунял,

Дунялалда бищун гьаб нилъер улка!

Дица кIвараб куцалъ кинабго рахъалъ

КучIдулъ гьеб ахIана, жеги ахIила.

 

Ва амма батIаго цоги рокьиялъ

Бокьула гIураб ракь, магIарул тIалъи.

Лъаларо кивехун дун хвелевали,

Амма хоб бокьила гьаниб букIине.

 

Щиб лъалеб, хабада цересан унел

Цо-цо нухлулаца дир хIисаб гьабун,

Гьав нилъер Хмамзатил Расул вугилан,

ХIасратаб магIарул мацIалъ абилеб.

 

Расул ХIамзатов.

1959

 
 (голосов: 21)
| | Комментарии (2) | Распечатать
 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.


Поделиться:

Добавить страницу в закладки:
Добавить закладку в Бобрдобр Добавить закладку в news2 Добавить закладку в Memori Добавить закладку в Newsland Добавить закладку в СМИ2 Добавить закладку в Vaau Добавить закладку в Mister-Wong Добавить закладку в Newsvine Добавить закладку в Delicoius Добавить закладку в Slashdot Добавить закладку в Blogmarks Добавить закладку в Technorati Добавить закладку в Folkd


Если Вам понравилась новость поделитесь с друзьями :

Другие новости по теме:

  • МагIарул мацIалъеги бакI кье шагьра-нухазда!
  • Наби ГIисаев: Бокьула рагIизе магIарул калам
  • МугIалимасул захIмат – халкъалъул букIинесеб
  • Маг1арулазул г1олохъанав хъвадарухъан Исмаг1ил Таймасхановасул “ Рит1ич1е ...
  • Гьудуласде кагъат
  • МагIарулай, цIикIкIун ккечIищха дуе эркенлъи!
  • Тоге магIарулал миллат билизе!
  • МахIачхъала жакъа
  • Второй Республиканский фестиваль аварского языка
  • Россиялъул ГIелмабазул Академиялъул академик ХIажи ХIамзатович ХIамзатов: ...


  •  

    #1 написал(а): ma1rulov (3 марта 2010 09:07)

    Метер магIарул мацI хвезе батани, Хваги дун жакъаго жаниб ракI кьвагьун
    .
    ==============================
     Это место захватывает душу.



    --------------------

    #2 написал(а): wolkovich (11 февраля 2012 23:12)

    Гьале, г!инт!амеха маг!арулал.52 сональ цебеса Расулид бицин абула, жакъасе х!акъ-х!исаб лъатуну.

    » Добавление комментария



    Панель управления

    ИМАМ ШАМИЛ
    М.ХIамзаев
    Aудио ТIехь
    © maarulal.ru


    Последние комментарии

    Календарь
    «    Март 2017    »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
     
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28
    29
    30
    31
     

    Статистика

    Опрос

    Лучший из сайтов
    Неплохой сайт
    Устраивает ... но ...
    Встречал(а) и получше
    Совсем не понравился


      Главная  |  Регистрация  |  Правила  |  Библиотека  |  Фотогалерея  |  Видео и ТВ |  Обратная связь
    © MAARULAL.RU 2009   Design by  Tsor-Studio.   Все права защищены
    ALLDAG.ru    Rambler's Top100 Яндекс цитирования Система Orphus
     
    Мнение администрации сайта может не совпадать с точкой зрения авторов статей !
    При использовании материалов сайта, активная гиперссылка на сайт Maarulal.Ru обязательна!
    При использовании материалов сайта в печатных СМИ, на ТВ, Радио - упоминание сайта обязательно!
    Так же обязательно, при использовании материалов сайта указывать авторов материалов.